-
1 kitzeln
vt/i tickle (auch fig.); mich kitzelt’s am Fuß / im Hals my foot’s tickling / I’ve got a tickle in my throat; es kitzelte ihn zu (+ Inf.) fig. he was itching to (+ Inf.) ihn kitzelt der Reiz der Geschwindigkeit he cannot resist the thrill of speed; jemandes Eitelkeit kitzeln flatter s.o.’s vanity* * *to tickle; to titillate* * *Kịt|zelnnt -s, no pltickling* * *2) (an act or feeling of tickling.) tickle3) (a feeling of irritation in the throat (making one cough).) tickle* * *Kit·zeln<-s>[ˈkɪtsl̩n]nt kein pl tickling* * *1.transitives Verb tickle2.intransitives Verb tickleauf der Haut kitzeln — tickle [the skin]
* * *mich kitzelt’s am Fuß/im Hals my foot’s tickling/I’ve got a tickle in my throat;ihn kitzelt der Reiz der Geschwindigkeit he cannot resist the thrill of speed;jemandes Eitelkeit kitzeln flatter sb’s vanity* * *1.transitives Verb tickle2.intransitives Verb tickleauf der Haut kitzeln — tickle [the skin]
* * *v.to tickle v.to titillate v. -
2 kitzeln
'kɪtsəlnv1) chatouiller2) (fig: Gau-men) flatterkitzelnkị tzeln ['kɪ7a05ae88ts/7a05ae88əln]chatouiller; Beispiel: jemanden unter den Armen kitzeln chatouiller quelqu'un sous les bras; Beispiel: sie kitzelte ihn an den Füßen kitzeln elle lui a chatouillé les piedsHaare, Wolle chatouiller; Beispiel: das kitzelt ça chatouille; Beispiel: es kitzelt mich in der Nase j'ai le nez qui me chatouille
См. также в других словарях:
kitzeln — kribbeln; krabbeln * * * kit|zeln [ kɪts̮l̩n]: a) <itr.; hat (an jmds. Körper) einen Juckreiz hervorrufen: das Haar kitzelt im Ohr. Syn.: ↑ beißen, ↑ jucken, ↑ kratzen … Universal-Lexikon
kitzeln — kịt·zeln; kitzelte, hat gekitzelt; [Vt] 1 jemanden kitzeln jemanden so berühren, dass er lachen muss (weil seine Sinne gereizt werden) <jemanden an den Fußsohlen, am Bauch, mit einer Feder kitzeln> 2 etwas kitzelt jemanden jemand hat große … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Der blaue Siphon — ist eine Erzählung von Urs Widmer, erstmals erschienen 1992 im Diogenes Verlag. Sie zählt zu den bedeutenderen Werken der Schweizer Literatur und ist auch in der 20 bändigen Schweizer Bibliothek von Das Magazin enthalten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
knuffen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. leicht mit dem Ellbogen stoßen Synonyme: boxen, einen Knuff/Puff geben (ugs.), puffen (ugs.) Beispiel: Sie knuffte ihn übermütig in die Seite und er kitzelte sie dafür durch … Extremes Deutsch
Kurzweil — 1. Dann und wann muss es Kurzweil geben, sagte der Mann, da kitzelte er seine Frau mit der Mistgabel. – Schaltjahr, II, 157. 2. Ein Kurzweil suchen nicht viel irrt, wo rechte Mass gehalten wird. – Oec. rur., 16, 638. 3. Es ist kein Kurzweil, wenn … Deutsches Sprichwörter-Lexikon